alyonyx писал(а):Все произошло молниеносно, я и задуматься над мотивом не успела... Смотрю - красивая загогулина, давай, говорю, накалывай эту вот! Потом на всякий пожарный у японских студенток уточняла, действительно ли этот иероглиф обозначает "женщына", а не что-то типа "у обладателя этой наколки слишком короткий и мягкий ручник"
я начал читать это как японский стих...даже не стал удивляться по началу, что рифмы нет