Клуб Fiat Punto / Grande Punto

**lyalchik** 20 июн 2008, 11:49

Avanturist- писал(а):
diadka писал(а):Вообще, если мне не изменяет память, пишется по-английски Holland, или Netherlands. Как по голландски (фламандски) не знаю... может действительно Goalland , все-таки футбольная страна!!!

Это тоже самое, что Великобритания и Англия!)))) В чемпионате Европы учавствует именно Netherlands.

если быть совсем точным
The Netherlands

**diadka** 20 июн 2008, 12:01

Посыпаю голову пеплом и целиком соглашаюсь....

**Avanturist** 20 июн 2008, 12:12

diadka писал(а):
Avanturist- писал(а):
diadka писал(а):Вообще, если мне не изменяет память, пишется по-английски Holland, или Netherlands. Как по голландски (фламандски) не знаю... может действительно Goalland , все-таки футбольная страна!!!

Это тоже самое, что Великобритания и Англия!)))) В чемпионате Европы участвует именно Netherlands.

В чем-то ты прав, но не совсем... Великобритания - союз нескольких стран, а Нидерланды - единая страна, состоящая из провинций и островов и называть ее Голландией в принципе неверно, но достаточно традиционно...
Здесь-то возникли веселые перепалки насчет слова Голландия

Про Великобританию и Англию - знаем, в школе учился, не зря же они UK)))), но вопрос с Netherlands и Holland - открыт. Для меня лично не понятно выражение - традиционно называют!))) Есть Российская федерация и Россия.

**RacE OR DiE** 20 июн 2008, 12:27

diadka писал(а):Вообще, если мне не изменяет память, пишется по-английски Holland, или Netherlands. Как по голландски (фламандски) не знаю... может действительно Goalland , все-таки футбольная страна!!!

Ты нереально наблюдателен

lyalchik писал(а):
RacE OR DiE писал(а):
lyalchik писал(а):
RacE OR DiE писал(а):
lyalchik писал(а):проверяющий робот уже здесь!)
"кстати, голландцы"

Goalland

тогда, может с одной л?

Goal + Land
Гол + земля
Гол + ленд
Гол + ландия

Палюбому 2

видимо, очень хочу в отпуск:
Goa land!
"по-любому" "Holland"

А то-то я сотрю... Пора отдыхать

**diadka** 20 июн 2008, 13:24

Avanturist- писал(а):Про Великобританию и Англию - знаем, в школе учился, не зря же они UK)))), но вопрос с Netherlands и Holland - открыт. Для меня лично не понятно выражение - традиционно называют!))) Есть Российская федерация и Россия.

Извини, долго вчитывался, но не слишком понял... вроде скобочки-смайлики говорят о том, что ты все понял, а написано, что не очень понял... Поэтому отвечаю, как будто я понял, что ты не понял

. Т.е. с "умным" выражением лица

.
Сам же себе и разъяснил. Название страны - Российская Федерация, а весь мир и мы сами зовем ее Россией.
А была еще страна СССР, которую почему-то во всем мире традиционно называли Russia, а ее жителей Russians. И что-то это никого не напрягало. В официальных документах, конечно, фигурировало USSR.
Делаю лицо попроще...Ну теперь-то понял

**Avanturist** 20 июн 2008, 14:07

diadka писал(а):
Avanturist- писал(а):Про Великобританию и Англию - знаем, в школе учился, не зря же они UK)))), но вопрос с Netherlands и Holland - открыт. Для меня лично не понятно выражение - традиционно называют!))) Есть Российская федерация и Россия.

Извини, долго вчитывался, но не слишком понял... вроде скобочки-смайлики говорят о том, что ты все понял, а написано, что не очень понял... Поэтому отвечаю, как будто я понял, что ты не понял . Т.е. с "умным" выражением лица .
Сам же себе и разъяснил. Название страны - Российская Федерация, а весь мир и мы сами зовем ее Россией.
А была еще страна СССР, которую почему-то во всем мире традиционно называли Russia, а ее жителей Russians. И что-то это никого не напрягало. В официальных документах, конечно, фигурировало USSR.
Делаю лицо попроще...Ну теперь-то понял

Я про Нидерланды и Голандию! Где тут сокращение от основного слова, как Российская Федерация и Россия? С чего такое пошло наименование Голандия? СССР - весь мир нас называл USSR , первый раз такое слышу, чтобы нас называли Россией в советское время (я думаю помним песню Битлз), а жители були русские, украинцы и т.д.

**lyalchik** 20 июн 2008, 14:20

маленькая справка:
Нидерланды являются основной составляющей Королевства Нидерландов, куда входят также отдельные Антильские острова и остров Аруба. Существующие границы государства были сформировано относительно недавно, в 1839 году. Нидерланды достаточно часто называют Голландией, что не совсем верно, так как Голландия – это название региона на западе Нидерландов.

**Марик** 20 июн 2008, 14:49

yandex рулит!

**diadka** 20 июн 2008, 14:57

Avanturist- писал(а):Я про Нидерланды и Голандию! Где тут сокращение от основного слова, как Российская Федерация и Россия? С чего такое пошло наименование Голландия? СССР - весь мир нас называл USSR , первый раз такое слышу, чтобы нас называли Россией в советское время (я думаю помним песню Битлз), а жители були русские, украинцы и т.д.

Ну в-общем я не историк, не географ, не лингвист...Почему так, я не знаю. Осмелюсь предположить, что как СССР был искусственным новообразованием 20 века вокруг центра - России, так и Нидерланды появились вокруг издревнего государства Голландии ( а еще ее называли Фламандией). А то, что уж точно мало кто во всем мире различал советских людей по-национальности, а все были просто "русскими" , и не сомневайся. И в том, что СССР называли Рашей - тоже. Мы же не знаем, как голландцы (или нидерландцы) называют сами себя и сколько у них народностей в 12-ти провинциях (это не я такой умный... в Википедии посмотрел)...
И , кстати вспомнилось, а почему Финляндию называют еще Суоми??? Да если порыться в памяти , много таких непонятных ассоциаций... Венгрия - Hungary - Maguar, а основной народ - мадьяры. Германия, República Federal de Alemania, Deutschland , и где вообще в их названии фигурирует Germany?, но арийцы, немцы, почему тогда не германцы, или не алеманцы, или не дойчландцы? .... где что общее? Что-то приживается... что-то - нет

**Avanturist** 20 июн 2008, 15:10

lyalchik писал(а):маленькая справка:
Нидерланды являются основной составляющей Королевства Нидерландов, куда входят также отдельные Антильские острова и остров Аруба. Существующие границы государства были сформировано относительно недавно, в 1839 году. Нидерланды достаточно часто называют Голландией, что не совсем верно, так как Голландия – это название региона на западе Нидерландов.

Вот - это уже интересно! :!:

**djfj** 20 июн 2008, 15:27

так а траву где можна???

**lyalchik** 20 июн 2008, 15:28

djfj писал(а):так а траву где можна???

в кафе-шопах!)

**Марик** 20 июн 2008, 15:34

так а траву где можна???

в Амстердаме!

**Марик** 20 июн 2008, 15:36

там даже в Макдаке курят траву.....а у нас даже пиво не продают в макдональдсе

**diadka** 20 июн 2008, 15:40

Avanturist- писал(а):
lyalchik писал(а):маленькая справка:
Нидерланды являются основной составляющей Королевства Нидерландов, куда входят также отдельные Антильские острова и остров Аруба. Существующие границы государства были сформировано относительно недавно, в 1839 году. Нидерланды достаточно часто называют Голландией, что не совсем верно, так как Голландия – это название региона на западе Нидерландов.

Вот - это уже интересно!

Наконец-то я понял, что именно тебе было непонятно:). Неужто все, что я писал совсем неинтересно

Клуб Fiat Punto / Grande Punto

Россия-Швеция

Кто сейчас на конференции