Помогите перевести:
Recalls;
5096 - Steering cover metal plate.A new lower steering wheel cover is fitted with a metal plate incorperated.Time to fit 15 minutes.
5119 - Best service.Not a recall as such and what is carried out depends on year/engine/chassis number of your vehicle.This work (if any) is often carried out at service time.
5156 - Lower steering shaft.To check shaft has been flared sufficently at one end otherwise a 'knock' can occur.No potential damage/fault/safety issue.
Known faults/issues;
It is recommended that the vehicle is correctly checked as this list is only intended as a guide & not applicable in all cases.
Fault - Airbag light coming on at start up
Cure - requires airbag ECU update
Status - currently ongoing,later cars ok
Fault -Brakes - front brakes - 'squealing'
Cure - cured under warranty by dealer,fitment of modified brake pads &
dampner kit.
Status - Ongoing
Fault -Rear brakes noisy (drums & disc models)
Cure - Rear shoes cleaned/renewed. Disc models get dampner kit fitted.
Status - Ongoing
Fault -Dashboard lights coming on/off
Cure - requires body computer software update.
Status - very few reports
Fault - Dashboard top vent trim - the long trim which directs air
the long trim which directs air to windscreen can distort and
stick up at drivers side
Cure - fitment of new trim.
Status - very few reports these days
Fault -Drivers door - not opening from inside.
Cure - requires lock
Status - very few reports these days
Fault - Electric window(s) not working
Cure - poor/loose connection at drivers door switchbank.
Status - Ongoing
Fault - High coolant temperature warning
Cure - software update
Status - ongoing
Fault - Horn - requires a firm press to operate.
Cure - lubrication of horn contacts DANGER airbag - dealer only! Status - Rarely reported.
Fault - Knocking noise when going over bumps
Cure - Drop link(s),lower column shaft or steering rack
Status - Rarely reported.
Fault -Rear doors - sticking intermittently from outside
Cure - Dealer modifying outer door handles.
Status - Ongoing
Fault - Power steering light on - sometimes with noise/creak from column area
Cure - Various causes (power supply,column,connections)
Status - Ongoing
Fault -Water in tailgate - Water coming out of tailgate at sides when raised
Cure - Rear wiper seal/high level brake light/seam leaking.
Status - Few reports lately.
NOTE; many of the above are carried out as part of the 'Best service' recall.Please also NOTE this is not a official recall as such but normally carried out if your car is in for a service or any other work needing done.
updated 24/2/08
Заранее огромное спасибо!
хде перевод?))
