Димарик писал(а):Пришёл ответ от FIAT:
Gentile Cliente,
La ringraziamo per averci contattato.
Ci rincresce apprendere l'inconveniente menzionato.
Riguardo alla Sua e-mail, Le confermiamo che il suo
veicolo non ? piu coperto da Garanzia da pi? di 2 anni.
Pertanto La invitiamo a contattare la Concessionaria Fiat
che ha menzionato, che rimane a Sua completa disposizione
per effettuare i lavori necessari di sostituzione.
Dato l'anno di immatricolazione del veicolo (2006) siamo
spiacenti di non poter effettuare un gesto commerciale a
Suo favore.
Tuttavia, qualora il Suo concessionario riscontrasse
difficolt? tecniche o logistiche per risolvere l'inconveniente,
non esiti a ricontattarci.
Con l'occasione, Porgiamo Cordiali Saluti.
Customer Relations
Fiat Group Automobiles S.p.A.
похоже мне отказали...может перевёл не правильно? Кто силён в итальянском?
вот такая бредятина получается:
Благодарим Вас за обращение к нам. Мы сожалеем неудобства упомянутых обучения. Что касается вашей электронной почты и подтвердил, что его автомобиль? гарантии от более 2-х лет. Поэтому мы приглашаем Вас связаться с дилером отметить, что Fiat, который остается в вашем распоряжении для выполнения работ, необходимых для замены. Так как год регистрации транспортного средства (2006) Мы сожалеем, не в состоянии сделать коммерческое жест в его пользу. Однако, если ваш дилер встречи трудности? технических или материально-технического решения проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам снова. В связи с этим, я выражаю сердечные поздравления.
Чудо-онлайн перевод))))
чей датчик мне ставим? 