4 диода - это как на твоей первой картинке?
Насчет колхоза можно не переживать. Черное на черном, издалека и внизу, особенно когда они включены, колхоза не будет видно. Только вблизи и если они выключены. Но тебе самому это может подпортить настроение. Будешь каждый раз плеваться, когда они будут попадать в поле твоего зрения.
Попробуй сделать их на какой-нибудь пластинке и приложи ее к грилю. Может даже с обратной стороны гриля. Посмотри как будет выглядеть. По результатам и решишь.
Диоды в фары тоже прикольно, но они могут не попасть в фокус отражателя и будут светить ХЗ куда, может и в рожу встречным. При этом ты еще и лишишься ПТФ как ПТФ. (и опять траты )
Может всё-таки остановиться на варианте "ПТФ как ДХО при запуске мотора (то есть без габаритов), и ПТФ как ПТФ при включении габаритов"?
При такой схеме всё можно сделать на реле, под капотом, в отдельной коробочке (для герметичности). Будет красиво и дешево. А главное без потери функционала и без аццкого колхоза.
P.S. Диоды при работе сильно греются?